redtie 的部落格
美國金融災難 五個財金政策失誤肇禍
2001年諾貝爾經濟學獎得主史迪格里茲（Joseph E. Stiglitz）在2009年1月號的《浮華世界》（Vanity Fair）月刊發表長文，分析近年美國五個財金政策失誤。
http://www.vanityfair.com/magazine/2009/01/stiglitz200901
史迪格里茲曾任美國柯林頓政府經濟顧問委員會主席、「世界銀行」首席經濟學家，現為美國哥倫比亞大學教授。以下是該文摘譯：
這次金融危機造成的最危急威脅未來總會有舒緩的時候，我們現在的任務是為未來的經濟施政步驟擬定方針。而在辯論未來政策的背後，其實是對歷史的辯論，辯論是什麼原因導致我們目前的處境。所以有必要把歷史搞清楚。
是哪些關鍵決定導致這場危機？就像工程師所謂的「系統失靈」，悲慘後果並非來自單一決定，而是一連串的錯誤決定造成。且讓我們檢討五個關鍵錯誤。
魯肇忠 (Lu Chao-chung) 生於中國安徽省，十三歲時隨父母遷至台南縣麻豆鎮，成為「本省女婿」；魯曾任駐美代表(北美事務協調委員會，1994-1996)，任內中華民國李登輝前總統訪問美國，也曾擔任國策顧問等職，他在擔任國策顧問時提前退職，並退出國民黨，未再加入任何政黨。
《星期專訪》魯肇忠：有朝一日 要建立新國家
自由時報 記者鄒景雯／專訪 2008-12-22
前駐美代表魯肇忠昨日接受專訪指出，兩岸之間可以做朋友，但是你是你、我是我，一邊一國；為了顧及現實，現在維持中華民國這個名分，但也不要忘了，我們要儲備國力，要走出去，有朝一日，我們要有另外一個國家，永遠擺脫他（中共）的陰影。
記者問︰做為經貿老兵，又曾經是重要外交官，數十年一路走來，你如何看待當前台灣政局？
魯肇忠答︰我是學經貿出身的，五十年前台大國貿第一屆畢業，在經貿領域走了三十多年，最後八年才做外交，到比利時、歐盟，然後駐美代表。
經建會日前公佈明年國家建設計畫目標，政府期待在兩岸大三通效益下，經濟成長率將有2.5%，不過，外資里昂證券12月19日卻敲醒政府美夢，認為僅靠大陸，台灣出口恐怕「GAME OVER」，在最新出爐報告中預估台灣經濟將衰退，2009年台灣經濟成長（GDP）預估為 -2.7%，2010年為 -1.2%。里昂也預估，台灣明年出口恐面臨「崩潰」，加上內需不振，央行將持續降息因應，明年年底利率將降至1.3%。
里昂指出，出口為台灣經濟成長動能，中國大陸又是台灣最大出口市場，但全球景氣差，中國大陸難置身事外，台灣如果想靠中國，恐怕將走上「Game Over」一途。
台灣央行也會為了挽救經濟，持續降息，明年底將降到1.3%，但如此一來，台灣恐怕將面臨新的威脅─通貨緊縮。里昂質疑消費券在這樣惡劣景氣中，恐怕發揮不了多大的作用，民眾寧可拿消費券賣日常必需品，不會作多餘的消費，通貨緊縮情況下，東西將越來越便宜，民眾也會開始抱錢不消費，預估消費券效益最多只會延續到明年第一季過後。
高盛證券在上星期公佈報告就將台灣2009年台灣經濟成長（GDP）由 -2% 降至 -3%，甚至預估明年第1、2季的經濟成長率為 -5.5%，遠低於2001年科技泡沫化時的數字；經濟復甦時間要等到2010年，回到3.5%。
國共兩黨的第四屆兩岸經貿論壇昨落幕，備受矚目之處，即國民黨兩位主席的排場之爭，國共論壇本來是連戰的場子，這次黨主席吳伯雄開會前急急忙忙參加，榮譽主席連戰的影響力與代表性當然比不上現任主席吳伯雄，或許是有些地方被比下去了，連戰昨天竟連閉幕式都不參加，提前打道回府。國民黨的內部矛盾搬到中國上演，真是丟臉丟到中國去了，中共也沒派出多大的黨官，其實國民黨派個中常委代表就合乎禮儀了。不過共產黨還是對國民黨主席宣布了 10 項優惠措施。
台灣多個民間社團代表就針對剛結束的國共論壇發出強烈抨擊，質疑國、共兩黨的「黨對黨」 談判沒有正當性，國共論壇不能代表台灣人民與政府。
中國宣布對台10項措施
◎支援大陸的台資企業發展：
．台資企業參與大陸擴大內需的建設工程和專案。
．扶持中小企業的財稅、信貸政策適用於台資中小企業。
◎加強台資企業融資服務：中國工商銀行未來2~3年為台資中小企業安排500億人民幣融資，中國銀行3年內提供500億人民幣，國家開發銀行3年內追加融資300億人民幣。
◎支援和幫助大陸台資企業轉型升級：今天起成立由兩岸專業人士組成的台資企業轉型升級服務團隊。
◎鼓勵和扶持台資企業自主創新：鼓勵台資企業參與中國國家與地方相關科技計劃。
◎推動兩岸雙向投資：支援有實力信譽好的大陸企業，參與台灣經濟建設專案。
中國提供約六千二百億元台幣對台商融資
國共經貿論壇宣佈對台採購廿億美元的面板，其實今年一至九月，台灣出口到大陸，以面板為主的液晶產品金額為一百四十二點六億美元，年增率達四十三％，中國宣布要採購的金額，不到原來雙方貿易金額的一成，對台灣面板產業的成長率幫助不大。
如果真的是一個中國原則，中國要注意的反而是國際企業對中國傾銷面板和 Dram 的問題。中國政府控告韓國電子廠商傾銷面板和 Dram，向韓國廠商徵收反傾銷稅就可以救台灣業者。
中國政府之前已經開出融資給台灣中小企業的支票，但是實際執行績效不彰。這一次開救 TFT-LCD 的支票比較需要特別注意的意涵是，台灣炒得沸沸揚揚的救不救 DRAM 組裝工廠，中共也沒提到要救，這是值得台灣政府幫台灣人民花大錢之前好好參考的。
這些融資除了執行效率的問題外，兩岸企業在經濟上實際是跨國公司的運作，除了少數在大陸發芽茁壯的台商，大部分台商的母國還是台灣，由於中國管制外匯，因此借人民幣給台灣公司，恐怕一時救不到台灣的本社，就好像要建渠道引新疆天山溶下來的雪水給台灣小水溝裡快渴死的魚喝一樣緩不濟急。
對大陸的台商比較大的好處是，向中國的銀行借太多錢之後，等於把公司賣了。
共產黨的自信與學習能力都是相當驚人的，過去(1950' ~ 1970')是搞無產階級專政和計畫經濟的政黨，現在(2008)他們表明願意幫助台灣經濟建設，大有打倒資本主義，或是在全世界資本主義鬥爭中戰勝歐美強權的氣魄。
那些華爾街精英和炒手聰明絕頂，甚至玩資本主義玩得很邪惡的事蹟，艾力克斯長久以來是如雷貫耳，也有朋友的朋友是在華爾街和曼哈頓混的。但是，艾力克斯還是很好奇，共產黨員讀完馬列主義，或是資本論，加上三個代表之後，怎麼轉換成靈活運用資本主義的學問調兵遣將。艾力克斯認識不少共產黨青年，有機會再好好請教他們。
「兩岸經貿文化論壇」算是國共會談，會議主題是由國民黨主席吳伯雄和中共中央政治局常委賈慶林主導台灣經濟發展方向，台灣的馬英九總統則是退居第二線。
賈慶林：參與台灣經建，抗經濟危機
【中共中央-外電報導】中共中央政治局常委、全國政協主席賈慶林昨天在第四屆「兩岸經貿文化論壇」開幕式，代表中共當局鄭重宣布：「如果世界經濟形勢持續惡化，台灣方面提出緩解經濟困難的要求，大陸方面願意盡最大努力，提供協助。」並對兩岸經貿合作提出五點建議。
對於台灣方面稍早倡議希望協商簽署《兩岸綜合經濟合作協議》的設想，賈慶林則強調，大陸十分重視，也願予以認真研究。只要兩岸雙方共同努力，就一定能夠建立起具有兩岸特色、惠及兩岸同胞的經濟合作機制。
